Bienvenue sur PostGIS.fr

Bienvenue sur PostGIS.fr , le site de la communauté des utilisateurs francophones de PostGIS.

PostGIS ajoute le support d'objets géographique à la base de données PostgreSQL. En effet, PostGIS "spatialise" le serverur PostgreSQL, ce qui permet de l'utiliser comme une base de données SIG.

Maintenu à jour, en fonction de nos disponibilités et des diverses sorties des outils que nous testons, nous vous proposons l'ensemble de nos travaux publiés en langue française.


Ignore:
Timestamp:
04/10/2011 13:31:14 (13 years ago)
Author:
djay
Message:

Traduction de la partie anexe A : fontions postgis

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/workshop-foss4g/postgis-functions.rst

    r1 r55  
    11.. _postgis-functions: 
    22 
    3 Appendix A: PostGIS Functions 
     3Appendice A : Fonctions PostGIS 
    44============================= 
    55 
    6 Constructors 
     6Constructeurs 
    77------------ 
    88 
    99:command:`ST_MakePoint(Longitude, Latitude)`  
    10   Returns a new point. Note the order of the coordinates (longitude then latitude). 
     10  Retourne un nouveau point. Note : ordre des coordonées (longitude puis latitude). 
    1111 
    1212:command:`ST_GeomFromText(WellKnownText, srid)` 
    13   Returns a new geometry from a standard WKT string and srid. 
     13  Retourne une nouvelle géométrie à partir d'un représentation au format WKT et un SRID. 
    1414 
    1515:command:`ST_SetSRID(geometry, srid)` 
    16   Updates the srid on a geometry.  Returns the same geometry.  This does not alter the coordinates of the geometry, it just updates the srid. This function is useful for conditioning geometries created without an srid. 
     16  Met à jour le SRID d'une géométrie. Retourne la même géométrie. Cela ne modifie pas les coordonnées de la géométrie, cela met simplement à jour le SRID. Cette fonction est utile pour reconditionner les géométries sans SRID. 
    1717 
    1818:command:`ST_Expand(geometry, Radius)` 
    19   Returns a new geometry that is an expanded bounding box of the input geometry.  This function is useful for creating envelopes for use in indexed searches. 
     19  Retourne une nouvelle géométrie qui est une extension de l'étendue de la géométrie passé en argument. Cette fonction est utile pour créer des envelopes pour des recherches utilisants les indexations. 
    2020 
    21 Outputs 
     21Srotie 
    2222------- 
    2323 
    2424:command:`ST_AsText(geometry)` 
    25   Returns a geometry in a human-readable text format. 
     25  Retourne une géométrie au format WKT. 
    2626 
    2727:command:`ST_AsGML(geometry)` 
    28   Returns a geometry in standard OGC :term:`GML` format. 
     28  Retourne la géométrie au format standard OGC :term:`GML`. 
    2929 
    3030:command:`ST_AsGeoJSON(geometry)` 
    31   Returns a geometry to a standard `GeoJSON <http://geojson.org>`_ format. 
     31  Retourne une géométrie au format "standard" `GeoJSON <http://geojson.org>`_. 
    3232 
    33 Measurements 
     33Measures 
    3434------------ 
    3535 
    3636:command:`ST_Area(geometry)` 
    37   Returns the area of the geometry in the units of the spatial reference system. 
     37  Retourne l'aire d'une géométrie dans l'unité du systÚme de références spatiales. 
    3838 
    3939:command:`ST_Length(geometry)` 
    40   Returns the length of the geometry in the units of the spatial reference system. 
     40  Retourne la longueur de la géométrie dans l'unité du systÚme de références spatiales. 
    4141 
    4242:command:`ST_Perimeter(geometry)` 
    43   Returns the perimeter of the geometry in the units of the spatial reference system. 
     43  Retourne le périmétre de la géométrie dans l'unité du systÚme de références spatiales. 
    4444 
    4545:command:`ST_NumPoints(linestring)` 
    46   Returns the number of vertices in a linestring. 
     46  Retourne le nombre de sommets dans une ligne. 
    4747 
    4848:command:`ST_NumRings(polygon)` 
    49   Returns the number of rings in a polygon. 
     49  Retourne le nombre de contours dans un polygone. 
    5050 
    5151:command:`ST_NumGeometries(geometry)`  
    52   Returns the number of geometries in a geometry collection. 
     52  Retourne le nombre de géométries dans une collections de géométries. 
    5353 
    54 Relationships 
     54Relations 
    5555------------- 
    5656 
    5757:command:`ST_Distance(geometry, geometry)` 
    58   Returns the distance between two geometries in the units of the spatial reference system. 
     58  Retourne la distance entre deux géométries dans l'unité du  systÚme de références spatiales. 
    5959 
    6060:command:`ST_DWithin(geometry, geometry, radius)`  
    61   Returns true if the geometries are within the radius distance of one another, otherwise false. 
     61  Retourne vrai si les géométries sont distant d'un rayon de l'autre, sinon faux. 
    6262 
    6363:command:`ST_Intersects(geometry, geometry)` 
    64   Returns true if the geometries are not disjoint, otherwise false. 
     64  Retourne vrai si les géométries sont disjointes, sinon faux. 
    6565 
    6666:command:`ST_Contains(geometry, geometry)` 
    67   Returns true if the first geometry fully contains the second geometry, otherwise false. 
     67  Retourne vrai si la premiÚre géométrie est totalement contenu dans la seconde, sinon faux. 
    6868 
    6969:command:`ST_Crosses(geometry, geometry)` 
    70   Returns true if a line or polygon boundary crosses another line or polygon boundary, otherwise false. 
     70  Retourne vrai si une ligne ou les contours d'un polygone croisent une ligne ou un contour de polygone, sinon faux. 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.