Changeset 62 for trunk/workshop-foss4g/projection_exercises.rst

Timestamp:

17/03/2012 00:49:40 (13 years ago)

Author:

thomasg

Message:

Fin correction typo et orthographe V2 du document

File:

• trunk/workshop-foss4g/projection_exercises.rst (modified) (6 diffs)

trunk/workshop-foss4g/projection_exercises.rst

@@ -5 +5 @@
 
 Voici un rappel de certaines fonctions que nous avons vu. Elles seront utiles pour les exercices !
-     
+
 * :command:`sum(expression)` agrégation qui retourne la somme d'un ensemble de valeurs
 * :command:`ST_Length(linestring)` retourne la longueur d'une ligne
 * :command:`ST_SRID(geometry, srid)` retourne le SRID d'une géométrie
-* :command:`ST_Transform(geometry, srid)` reprojette des géométries dans un autre systÚme de références spatiales
+* :command:`ST_Transform(geometry, srid)` reprojette des géométries dans un autre systÚme de référence spatiale
 * :command:`ST_GeomFromText(text)` retourne un objet ``geometry``
-* :command:`ST_AsText(geometry)` retourne le WKT (``text``)
-* :command:`ST_AsGML(geometry)` retourne le GML (``text``)
+* :command:`ST_AsText(geometry)` retourne un WKT (``texte``)
+* :command:`ST_AsGML(geometry)` retourne un GML (``texte``)
 
-Rappelez-vous les resssources en ligne :
+Rappelez-vous les ressources en ligne :
 
 * http://spatialreference.org
@@ -21 +21 @@
 Et les tables disponibles :
 
- * ``nyc_census_blocks`` 
- 
+ * ``nyc_census_blocks``
+
    * name, popn_total, boroname, the_geom
- 
+
  * ``nyc_streets``
- 
+
    * name, type, the_geom
-   
+
  * ``nyc_subway_stations``
- 
+
    * name, the_geom
- 
+
  * ``nyc_neighborhoods``
- 
+
    * name, boroname, the_geom
 
@@ -41 +41 @@
 
  * **"Quelle est la longueur des rue de New York, mesurée en UTM 18 ?"**
- 
+
    .. code-block:: sql
 
@@ -47 +47 @@
        FROM nyc_streets;
 
-   :: 
-   
+   ::
+
      10418904.7172
-      
- * **"Quelle est la définition du SRID 2831 ?"**   
-    
+
+ * **"Quelle est la définition du SRID 2831 ?"**
+
    .. code-block:: sql
 
@@ -62 +62 @@
  ::
 
-  PROJCS["NAD83(HARN) / New York Long Island", 
-  GEOGCS["NAD83(HARN)", 
-    DATUM["NAD83 (High Accuracy Regional Network)", 
-      SPHEROID["GRS 1980", 6378137.0, 298.257222101, AUTHORITY["EPSG","7019"]], 
-      TOWGS84[-0.991, 1.9072, 0.5129, 0.0257899075194932, -0.009650098960270402, -0.011659943232342112, 0.0], 
-      AUTHORITY["EPSG","6152"]], 
-    PRIMEM["Greenwich", 0.0, AUTHORITY["EPSG","8901"]], 
-    UNIT["degree", 0.017453292519943295], 
-    AXIS["Geodetic longitude", EAST], 
-    AXIS["Geodetic latitude", NORTH], 
-    AUTHORITY["EPSG","4152"]], 
-  PROJECTION["Lambert Conic Conformal (2SP)", AUTHORITY["EPSG","9802"]], 
-  PARAMETER["central_meridian", -74.0], 
-  PARAMETER["latitude_of_origin", 40.166666666666664], 
-  PARAMETER["standard_parallel_1", 41.03333333333333], 
-  PARAMETER["false_easting", 300000.0], 
-  PARAMETER["false_northing", 0.0], 
-  PARAMETER["scale_factor", 1.0], 
-  PARAMETER["standard_parallel_2", 40.666666666666664], 
-  UNIT["m", 1.0], 
-  AXIS["Easting", EAST], 
-  AXIS["Northing", NORTH], 
+  PROJCS["NAD83(HARN) / New York Long Island",
+  GEOGCS["NAD83(HARN)",
+    DATUM["NAD83 (High Accuracy Regional Network)",
+      SPHEROID["GRS 1980", 6378137.0, 298.257222101, AUTHORITY["EPSG","7019"]],
+      TOWGS84[-0.991, 1.9072, 0.5129, 0.0257899075194932, -0.009650098960270402, -0.011659943232342112, 0.0],
+      AUTHORITY["EPSG","6152"]],
+    PRIMEM["Greenwich", 0.0, AUTHORITY["EPSG","8901"]],
+    UNIT["degree", 0.017453292519943295],
+    AXIS["Geodetic longitude", EAST],
+    AXIS["Geodetic latitude", NORTH],
+    AUTHORITY["EPSG","4152"]],
+  PROJECTION["Lambert Conic Conformal (2SP)", AUTHORITY["EPSG","9802"]],
+  PARAMETER["central_meridian", -74.0],
+  PARAMETER["latitude_of_origin", 40.166666666666664],
+  PARAMETER["standard_parallel_1", 41.03333333333333],
+  PARAMETER["false_easting", 300000.0],
+  PARAMETER["false_northing", 0.0],
+  PARAMETER["scale_factor", 1.0],
+  PARAMETER["standard_parallel_2", 40.666666666666664],
+  UNIT["m", 1.0],
+  AXIS["Easting", EAST],
+  AXIS["Northing", NORTH],
   AUTHORITY["EPSG","2831"]]
-  
 
- * **"Quelle est la longueur des rue de New York, mesuré en utilisant le SRID 2831 ?"**
- 
+
+ * **"Quelle est la longueur des rues de New York, mesurée en utilisant le SRID 2831 ?"**
+
    .. code-block:: sql
 
@@ -94 +94 @@
        FROM nyc_streets;
 
-   :: 
-   
+   ::
+
      10421993.706374
-     
+
    .. note::
-   
-     La différence entre les mesure en UTM 18 et en Stateplane Long Island est de (10421993 - 10418904)/10418904, soit 0.02%. Calculé sur la sphéroïde en utilissant en :ref:`geography`, le total des longueurs des route est 10421999, ce qui est proche de la valeur dans l'autre systÚme de projection (Stateplane Long Island). Ce dernier est précisément calibré pour une petite zone géographique (la ville de New York) alors que le systÚme UTM 18 doit fournir un résultat raisonable pour une zone régionale beaucoup plus large.
-     
+
+     La différence entre les mesure en UTM 18 et en Stateplane Long Island est de (10421993 - 10418904)/10418904, soit 0.02%. Calculé sur la sphéroïde en utilissant en :ref:`geography`, le total des longueurs des routes est 10421999, ce qui est proche de la valeur dans l'autre systÚme de projection (Stateplane Long Island). Ce dernier est précisément calibré pour une petite zone géographique (la ville de New York) alors que le systÚme UTM 18 doit fournir un résultat raisonnable pour une zone régionale beaucoup plus large.
+
  * **"Quelle est la représentation KML du point de la station de métris 'Broad St' ?"**
- 
+
    .. code-block:: sql
-   
-     SELECT ST_AsKML(the_geom) 
+
+     SELECT ST_AsKML(the_geom)
      FROM nyc_subway_stations
      WHERE name = 'Broad St';
-     
-   :: 
-   
+
+   ::
+
      <Point><coordinates>-74.010671468873468,40.707104815584088</coordinates></Point>
-     
+
 Hé ! les coordonnées sont géographiques bien que nous n'ayons pas fait appel à la fonction  :command:`ST_Transform`, mais pourquoi ? Parce que le standard KML spécifie que toutes les coordonnées *doivent* être géographiques (en fait, dans le systÚme EPSG:4326), donc la fonction :command:`ST_AsKML` réalise la transformation automatiquement.
+